Un nouvel espace à l'intention des familles avec enfants de 0 à 12 ans ouvrira ses portes le 1er octobre 2026, à l'ancien Hôpital des Bourgeois. Les prestations de plusieurs secteurs communaux seront ainsi regroupées au sein de ce Bureau familles et école, améliorant l'accueil et l'accès à l'information.

La mission du Bureau sera d'offrir un premier point de contact clair et accessible aux familles avec enfants de 0 à 12 ans. Elles y trouveront les renseignements sur tout ce qui concerne l'école et la famille: inscription à l'école, accueil extrafamilial, activités culturelles et sportives extrascolaires, etc. L'objectif est de pouvoir répondre rapidement aux demandes simples, de transmettre les informations et la documentation utiles et, lorsque la situation le nécessite, de faire le lien avec les spécialistes compétents·es. La réception des personnes sera assurée par l'équipe administrative du Service de l'enfance, des écoles et de la cohésion sociale (communiqué de presse de la Ville de Fribourg).

Bâle, Mai 2021. (Photo: Katharina Jeger)

Am 1. Oktober 2026 öffnet im ehemaligen Bürgerspital ein neuer Bereich für Familien mit Kindern im Alter von 0 bis 12 Jahren seine Türen. In diesem Büro für Familien und Schule werden die Dienstleistungen verschiedener Sektoren der Stadt zu einer Anlaufstelle zusammengeführt, um den Zugang zu Informationen zu erleichtern.

Das Büro dient Familien mit Kindern von 0 bis 12 Jahren als erste, klar definierte und leicht zugängliche Anlaufstelle. Hier erhalten Familien Informationen zu allen Fragen rund um Schule und Familie: Schuleinschreibung, ausserschulische Betreuung, kulturelle und sportliche Freizeitangebote usw. Ziel ist es, einfache Anliegen rasch zu beantworten, die nötigen Informationen und Unterlagen bereitzustellen und, wenn die Situation dies erfordert, den Kontakt zu den zuständigen Fachpersonen herzustellen. Der Empfang der Besucherinnen und Besucher wird durch das Verwaltungsteam des Amts für Schule, Kinder und gesellschaftlichen Zusammenhalt gewährleistet (Pressemitteilung der Stadt Freiburg).

La notion de « formation » doit être interprétée de manière large. Elle comprend non seulement les apprentissages ordinaires, mais également les activités préparatoires à un apprentissage ainsi que la fréquentation de cours ou d’écoles destinés à préparer, sur le plan professionnel, une formation ou l’exercice futur d’une activité. La formation doit en outre durer au moins quatre semaines et poursuivre de manière structurée un objectif de formation. L’enfant doit consacrer la majeure partie de son temps à l’objectif de formation, ce qui est généralement admis à compter d’une charge de travail totale d’au moins à 20 heures par semaine. Lorsque ces conditions sont réunies, un cours de français peut également être qualifié de formation et ouvrir le droit à des allocations de formation, s’il a pour but de permettre des études dans une université francophone en Suisse (ATF 8C_166/2025)

Der Begriff der «Ausbildung» ist umfassend zu verstehen. Darunter fallen ordentliche Lehrverhältnisse sowie Tätigkeiten zum Erwerb von Vorkenntnissen für ein Lehrverhältnis, aber auch Kurs- und Schulbesuche, wenn sie der berufsbezogenen Vorbereitung auf eine Ausbildung oder spätere Berufsausübung dienen. Die Ausbildung muss zudem mindestens vier Wochen dauern und systematisch auf ein Bildungsziel ausgerichtet sein. Das Kind muss sich zeitlich überwiegend dem Ausbildungsziel widmen, was als erfüllt gilt, wenn der gesamte Arbeitsaufwand mindestens 20 Stunden pro Woche ausmacht. Sind diese Voraussetzungen erfüllt, kann auch die Absolvierung eines Französischkurses unter den Ausbildungsbegriff fallen und damit einen Anspruch auf Ausbildungszulagen begründen, wenn das Ziel verfolgt wird, an einer französischsprachigen Universität in der Schweiz zu studieren (BGE 8C_166/2025)

Dès aujourd’hui, 1er juin 2026, la prévention de la violence domestique, sexuelle et de genre fait à nouveau l’objet d’une campagne dans toute la Suisse. Celle-ci met l’accent sur les personnes victimes de violence et est axée sur les offres d’aide qui leur sont destinées – dont le nouveau numéro 142 pour l’aide aux victimes.

La violence domestique, sexuelle et de genre est très fréquente. En 2025, la police a enregistré 22 000 infractions dues à la violence domestique, soit 44% de toutes les infractions violentes. Dans le domaine de la violence domestique, 34 homicides ont été enregistrés en 2025, ce qui représente plus de la moitié (61,8%) de l’ensemble des homicides recensés en Suisse (55 au total). Parmi ces 34 victimes, 21 ont été tuées dans le cadre d’une relation de couple actuelle ou passée – dont 19 femmes et 2 hommes (communiqué de presse).