A compter du 1er janvier 2026, les familles qui ne parviennent pas à couvrir leurs dépenses de base avec leurs revenus peuvent bénéficier d’une aide financière. Les demandes peuvent être déposées dès maintenant en remplissant le formulaire sur www.ecasfr.ch  auprès de la Caisse de compensation ou en s’adressant à un guichet familles .

Cette aide, calculée en fonction de la différence entre les dépenses reconnues de la famille et ses revenus, a pour objectif d’empêcher un recours à l’aide sociale ou d’en sortir. Les PC familles visent aussi à améliorer la situation des familles qui sont particulièrement touchées par la pauvreté et de prévenir les phénomènes de marginalisation en garantissant aux enfants des conditions de vie décentes (communiqué de presse; Flyer).

Ab dem 1. Januar 2026 können Familien, die ihre Grundausgaben nicht mit ihrem Einkommen decken können, finanzielle Unterstützung erhalten. Anträge können ab sofort gestellt werden, indem das Formular unter www.ecasfr.ch  bei der Ausgleichskasse oder an einem Familienschalter  ausgefüllt wird.

Diese Unterstützung, die auf der Grundlage der Differenz zwischen den anerkannten Ausgaben der Familie und ihrem Einkommen berechnet wird, soll es den begünstigten Familien ermöglichen, eine Beanspruchung der Sozialhilfe zu vermeiden oder nicht mehr auf diese angewiesen zu sein. Die Familien-EL sollen zudem die Situation von besonders armutsbetroffenen Familien verbessern und den Erscheinungsformen sozialer Ausgrenzung vorbeugen, indem sie den Kindern menschenwürdige Lebensbedingungen gewährleisten (Medienmitteilung; Flyer).

Menschen, die mit ihrer AHV- oder IV-Rente und mit anderem Einkommen oder Vermögen ihre minimalen Lebenskosten nicht decken können, haben Anspruch auf Ergänzungsleistungen (EL). Das Gesetz verpflichtet die Kantone, die Öffentlichkeit angemessen über die Ergänzungsleistungen zu informieren, damit potenzielle Begünstigte ihre Rechte kennen und wissen, welche Schritte sie unternehmen müssen. Eine Studie im Auftrag des Bundesamts für Sozialversicherungen (BSV) hat analysiert, wie die Kantone über die Ergänzungsleistungen (EL) informieren und wie das Anmeldeverfahren abläuft. Sie befragte AHV-Rentenbeziehende über ihren Informationsstand zu den EL und macht verschiedene Vorschläge, wie die Information und Unterstützung für die Versicherten verbessert werden können (Medienmitteilung; Studie).

Basel, Juni 2025. (Foto: Katharina Jeger)

Les personnes dont la rente AVS ou AI, avec les autres revenus et leur fortune, ne suffit pas à couvrir leurs besoins vitaux ont droit à des prestations complémentaires (PC). La loi oblige les cantons à informer le public de manière adéquate sur ces prestations afin que les bénéficiaires potentiels aient connaissance de leurs droits et sachent quelles démarches entreprendre. Une étude commandée par l’Office fédéral des assurances sociales (OFAS) a analysé la manière dont les cantons informent sur les PC et le déroulement de la procédure de demande. Elle a interrogé des bénéficiaires de rentes AVS sur leur niveau d’information et formule différentes propositions visant à améliorer l’information et le soutien apportés aux assurés (Communiqué de presse; étude).

Un technicien de service souffrant d'alcoolisme qui, après un accident de voiture en état d'ébriété et un retrait immédiat du permis de conduire, a été placé dans une institution pour suivre un traitement médical en raison de son addiction, doit être considéré comme empêché de travailler sans faute de sa part. Son employeur est ainsi dans l'obligation de continuer à verser son salaire. Le Tribunal fédéral rejette le recours de l'employeur (communiqué de presse; arrêt du tribunal).