Eine vom Eidgenössischen Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann in Auftrag gegebene Studie gibt erste Antworten auf die Frage, wie sich die Arbeitsbelastung der Schweizer Bevölkerung während der Covid-19-Pandemie verändert hat. Die Befunde zeigen: Die zusätzlichen Betreuungspflichten aus Homeschooling und die Einschränkung der familienexternen Kinderbetreuungsmöglichkeiten ging bei den Befragten zu Lasten der Arbeitskapazität. Berufstätige Frauen waren davon stärker betroffen als berufstätige Männer.

Die Krise hatte Auswirkungen auf die Stimmung in den Haushalten. Ungefähr jede fünfte befragte Person gab an, zu Hause mehr Spannungen und Konflikte zu erleben als vor der Pandemie. Über die Zeit betrachtet, stieg der Anteil der Männer, die zu Hause mehr Spannungen und Konflikte wahrnahmen, etwas an, während er bei den Frauen mit der Zeit etwas abnahm (Pressemitteilung).

Une étude commandée par le Bureau fédéral de l’égalité entre femmes et hommes livre de premières indications sur l’évolution de la charge de travail de la population suisse durant la pandémie de COVID-19. Les résultats montrent que les tâches supplémentaires liées à l’enseignement scolaire à domicile et à la réduction des possibilités d’accueil extrafamilial ont influé sur la capacité de travail des personnes interrogées. Cette influence s’est révélée plus importante pour les femmes exerçant une activité professionnelle que pour les hommes dans le même cas.

La crise a aussi eu des conséquences sur l'ambiance dans les ménages. Environ une personne sondée sur cinq a indiqué avoir connu davantage de tensions et de conflits à la maison qu'avant la pandémie. Sur la durée, la part d'hommes dans cette situation augmente quelque peu, alors que celle des femmes diminue légèrement (communiqué de presse).

In der Mehrzahl der Kantone sind die gemeldeten Fälle häuslicher Gewalt während der Corona-Pandemie im Vergleich zum Vorjahr stabil geblieben. Dies ergab die jüngste Lagebeurteilung durch die Task Force gegen häusliche Gewalt. In einzelnen Kantonen stellen die Opferhilfestellen seit Mitte Mai eine Zunahme der Beratungen wegen häuslicher Gewalt fest. Die Information der Bevölkerung über Hilfsangebote bleibt weiterhin ein wichtiger Schwerpunkt von Bund und Kantonen (Medienmitteilung; Opferhilfe).

Les cas de violence domestique signalés pendant la pandémie de coronavirus sont restés stables par rapport à l’année dernière dans la plupart des cantons. Ce constat résulte du dernier point de situation réalisé par la task force contre la violence domestique. Dans certains cantons toutefois, les services d’aide aux victimes ont constaté depuis mi-mai une augmentation du nombre de consultations pour cause de violence domestique. L’information de la population sur les aides proposées demeure une priorité pour la Confédération et les cantons (communiqué de presse; aide aux victimes).

L'obligation d’entretien des parents envers un enfant majeur dure jusqu’à la fin de sa première formation professionnelle, même si celle-ci a été commencée après que l’enfant a déjà exercé une activité lucrative. La formation doit correspondre à un projet de vie - du moins dans les grandes lignes - qui a été défini avant que l'enfant n'atteigne sa majorité. En outre, la pension alimentaire doit apparaître comme raisonnable au vu de la relation personnelle entre les parties et de la capacité économique du débiteur. Cela signifie qu'une obligation d’entretien envers l'enfant majeur ne peut être envisagée que si l'un des parents dispose d'un revenu dépassant d’au moins 20 % son minimum vital élargi. Il est toutefois possible de déroger à ce principe dans certains cas particuliers. Le dépassement de cette limite pourrait se justifier dans quelques situations exceptionnelles, comme par exemple si quelques mois d’étude seulement doivent être financés ou si le débiteur a des perspectives d’amélioration sensible de ses revenus dans un avenir prévisible. D'autre part, la limite pourrait être fixée à un niveau plus élevé si le débiteur prouve qu'il est dépendant de provisions pour l'avenir (ATF 118 II 97).