La situation tendue sur le front du coronavirus peut entraîner une augmentation des situations de stress au sein des familles et des couples durant les fêtes de fin d’année. La Conférence des directrices et directeurs cantonaux des affaires sociales (CDAS) et le Bureau fédéral de l’égalité entre femmes et hommes (BFEG) lancent une campagne sur les réseaux sociaux pour mieux informer les personnes concernées des offres de soutien à leur disposition.

La campagne cible d'une part les jeunes victimes de violence parentale et d'autre part les adultes et les personnes âgées victimes de violence domestique. Chaque canton dispose de services de soutien auxquels ces personnes peuvent s'adresser pour obtenir de l'aide. Les centres de consultation et les foyers d'accueil continuent d'offrir leurs services comme d'habitude pendant les fêtes (aide aux victimes; foyers d'accueil).

Mit der angespannten Lage in der Corona-Pandemie können Stresssituationen in Familie und Partnerschaft während der kommenden Festtage zunehmen. Um gewaltbetroffene Personen noch besser über die Hilfsangebote der Opferhilfe Schweiz zu informieren, starten die Konferenz der Kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren (SODK) und das Eidgenössische Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann (EBG) eine Kampagne in den sozialen Medien.

Die Kampagne richtet sich zum einen gezielt an jugendliche Opfer von elterlicher Gewalt und zum anderen an Erwachsene und ältere Menschen, die von häuslicher Gewalt betroffen sind. Sie können sich in allen Kantonen an die bestehenden Hilfsangebote wenden und Hilfe erhalten. Die Opferberatungsstellen und Schutzunterkünfte bieten ihre Dienstleistungen auch während den Festtagen im gewohnten Rahmen an (Opferhilfe Schweiz; Schutzunterkunft).

Island, Westfjorde, August 2012. (Foto: Katharina Jeger)

En 2019, le revenu moyen disponible des ménages privés en Suisse se montait à 6609 francs par mois. Une grande partie de ce montant, soit 4985 francs, a servi à la consommation de biens et services. Les ménages ont dépensé en moyenne 31,0% de leur budget pour les dépenses obligatoires telles que les impôts, les dépenses sociales et les primes d'assurance-maladie, soit 2973 francs. Ce sont là quelques résultats tirés de l’enquête sur le budget des ménages 2019 réalisée par l’Office fédéral de la statistique (OFS) (communiqué de la presse).

Im Jahr 2019 betrug das durchschnittliche verfügbare Einkommen der Privathaushalte in der Schweiz 6609 Franken pro Monat. Ein Grossteil dieses Betrags – nämlich 4985 Franken – wurde für den Konsum von Gütern und Dienstleistungen verwendet. Für obligatorische Ausgaben wie Steuern, Sozialausgaben und Krankenkassenprämien gaben die Haushalte im Durchschnitt 31,0% ihres Budgets aus, nämlich 2973 Franken. Dies geht aus den Ergebnissen der Haushaltsbudgeterhebung 2019 des Bundesamtes für Statistik (BFS) hervor (Medienmitteilung).

En automne 2021, plus de 3500 personnes en Suisse ont été interrogées sur le thème de la violence dans les relations de couple. 42 % des femmes interrogées ont déclaré avoir subi des violences dans une relation au moins une fois. Chez les hommes interrogés, ce chiffre est de 24 %. Les femmes âgées de 26 à 45 ans sont le plus souvent touchées. Le fait que la violence conjugale soit très courante en Suisse est également mis en évidence par les réponses à la question de savoir si cette forme de violence était déjà soupçonnée dans l'environnement immédiat. Près de 40 % des personnes interrogées ont répondu à cette question par l'affirmative et près de la moitié en avaient déjà été informées au moins une fois par une personne concernée. (Sotomo; étude - en allemand).